-
1 presidir
v.1 to preside over (ser presidente de).2 to dominate (predominar sobre).3 to preside at, to preside over, to chairman, to preside.4 to take the chair.* * *1 (reunión) to chair, preside over2 (país) to be president of3 (predominar) to prevail* * *verbto preside, chair* * *1. VT1) (=estar al frente de) [+ gobierno] to preside over, be president of; [+ reunión] to chair, be chairman of2) (=dominar) to dominatelos temores presidieron la jornada de ayer — fear dominated o held sway the whole day yesterday
la inoperancia y el recurso a medidas de emergencia presidieron su política — the predominant features of his policy were ineffectiveness and recourse to emergency measures
2.VI [en gobierno] to hold the presidency; [en ceremonia] to preside; [en reunión] to be the chair* * *verbo transitivo1) < país> to be president of; < reunión> to chair, preside at o over; < comité> to chair; <tribunal/cortes/jurado> to preside overpresidió la compañía durante diez años — he was president (AmE) o (BrE) chairman of the company for ten years
2) ( reinar en) to prevail* * *= chair, preside (over).Ex. He chaired a committee of the Essex County (New Jersey) Library Directors Group which produced a study entitled The Public's Attitude towards Public Library Service.Ex. This, of course, is inevitable in an institution presided over by a committee which has infinitely less personal interest in books than in politics or the price of coal.----* presidir un acto = preside over + act.* * *verbo transitivo1) < país> to be president of; < reunión> to chair, preside at o over; < comité> to chair; <tribunal/cortes/jurado> to preside overpresidió la compañía durante diez años — he was president (AmE) o (BrE) chairman of the company for ten years
2) ( reinar en) to prevail* * *= chair, preside (over).Ex: He chaired a committee of the Essex County (New Jersey) Library Directors Group which produced a study entitled The Public's Attitude towards Public Library Service.
Ex: This, of course, is inevitable in an institution presided over by a committee which has infinitely less personal interest in books than in politics or the price of coal.* presidir un acto = preside over + act.* * *presidir [I1 ]vtA ‹país› to be president of; ‹reunión› to chair, preside at o over, take the chair at; ‹comité› to chair; ‹jurado› to preside over; ‹tribunal/cortes› to preside overpresidió la compañía durante diez años he was president ( AmE) o ( BrE) chairman of the company for ten yearsB (reinar en) to prevailla cordialidad y la armonía presidieron la reunión a spirit of harmony and cordiality prevailed at the meetingla claridad que preside su prosa the clarity which is a prevalent feature of o which prevails in her prose style* * *
presidir ( conjugate presidir) verbo transitivo ‹ país› to be president of;
‹ reunión› to chair, preside at o over;
‹ comité› to chair;
‹tribunal/cortes/jurado› to preside over;
‹ compañía› to be president of (AmE), to be chairman of (BrE)
presidir verbo transitivo
1 Pol to be president of
2 (una empresa, reunión) to chair
3 (un tribunal) to preside over
4 (una característica) to prevail: la bondad preside sus actos, kindness is the keynote of all his acts
5 (una cosa) to be the dominant element in: un gran cuadro preside el salón, a large picture dominates the living room
' presidir' also found in these entries:
Spanish:
rehusar
English:
chair
- preside
* * *presidir vt1. [ser presidente de] [nación] to be president of;[jurado, tribunal] to preside over; [asamblea, reunión] to chair2. [predominar sobre] to dominate;una gran chimenea preside el salón a large fireplace dominates the living-room;la bondad preside todos sus actos kindness prevails in everything she does;la tristeza presidió el funeral a feeling of sadness reigned over the funeral* * *v/t organización be president of; reunión chair, preside over* * *presidir vt1) moderar: to preside over, to chair2) : to dominate, to rule over* * * -
2 ceremonia inaugural
(n.) = unveiling ceremony, inaugural ceremony, opening ceremonyEx. Mr Du Ke, Secretary General, presided over the unveiling ceremony.Ex. The author describes the inaugural ceremony, business sessions and outlines papers presented and discussed.Ex. The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports.* * *(n.) = unveiling ceremony, inaugural ceremony, opening ceremonyEx: Mr Du Ke, Secretary General, presided over the unveiling ceremony.
Ex: The author describes the inaugural ceremony, business sessions and outlines papers presented and discussed.Ex: The conference consisted of an opening ceremony, plenary session, committee meetings and reports. -
3 interés personal
m.selfishness, self, self-interest, selfhood.* * *(n.) = vested interest, self-interest, axe + to grind, personal interestEx. At every level there are vested interests and any change threatens someone's special interests, privileges, authority, or status.Ex. Therefore, the library manager must walk a tightrope that is continually swayed by self-interest (on the part of oneself and others).Ex. The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.Ex. This, of course, is inevitable in an institution presided over by a committee which has infinitely less personal interest in books than in politics or the price of coal.* * *(n.) = vested interest, self-interest, axe + to grind, personal interestEx: At every level there are vested interests and any change threatens someone's special interests, privileges, authority, or status.
Ex: Therefore, the library manager must walk a tightrope that is continually swayed by self-interest (on the part of oneself and others).Ex: The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.Ex: This, of course, is inevitable in an institution presided over by a committee which has infinitely less personal interest in books than in politics or the price of coal. -
4 regentar
v.1 to run, to govern.2 to officiate, to hold a position.3 to preside over, to manage, to govern, to administer.* * *1 PLÍTICA to govern, rule2 (cargo) to hold3 (dirigir) to manage, direct* * *VT1) (=dirigir) [+ hotel, negocio] to run, manage; [+ destinos] to guide, preside over2) (=ocupar) [+ puesto permanente] to occupy, hold; [+ puesto temporal] to hold temporarily* * *verbo transitivo <negocio/hotel> to run* * *verbo transitivo <negocio/hotel> to run* * *regentar [A1 ]vt‹negocio/institución›regenta un hotel she runs a hotela través del banco que regentaba through the bank he managed o ranregentó los destinos del país he presided over the destiny of the country* * *
regentar verbo transitivo
1 (un negocio) to run, manage
2 (un cargo) to hold
* * *regentar vt1. [país] to run, to govern2. [negocio] to run, to manage3. [puesto] to hold [temporarily]* * *v/t1 negocio run, manage2 cargo hold* * *regentar vt: to run, to manage
См. также в других словарях:
Presided — Preside Pre*side , v. i. [imp. & p. p. {Presided}; p. pr. & vb. n. {Presiding}.] [L. praesidere; prae before + sedere to sit: cf. F. pr[ e]sider. See {Sit}.] 1. To be set, or to sit, in the place of authority; to occupy the place of president,… … The Collaborative International Dictionary of English
preside over — BE IN CHARGE OF, be responsible for, be at the head/helm of, head, be head of, manage, administer, be in control of, control, direct, lead, govern, rule, command, supervise, oversee; informal head up, be boss of, be in the driving/driver s seat,… … Useful english dictionary
preside over — phrasal verb [transitive] Word forms preside over : present tense I/you/we/they preside over he/she/it presides over present participle presiding over past tense presided over past participle presided over preside over something to be in a… … English dictionary
preside over sth — UK US preside over sth Phrasal Verb with preside({{}}/prɪˈzaɪd/ verb [I] ► to be in charge of a meeting, trial, etc. or during an important event: »On Tuesday he presided over a three hour board meeting. »EU countries take turns presiding over… … Financial and business terms
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
List of sects in the Latter Day Saint movement — Contents ♦ Before 1844 ♦ Brigham Young: Mainstream LDS · Woolley / other fundamentalists · Progressive · Miscellaneous ♦ … Wikipedia
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
Latvian mythology — Latvian culture, along with Lithuanian, is among the oldest surviving Indo European cultures. Much of its symbolism (an example is the pērkonkrusts or thunder cross) is ancient. Its seasons, festivals, and numerous deities reflect the essential… … Wikipedia
Conseil du Roi — The Conseil du Roi (French pronunciation: [kɔ̃sɛj dy ʁwa]) or King s Council is a general term for the administrative and governmental apparatus around the king of France during the Ancien Régime designed to prepare his decisions and give… … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium